- durée du carnet, prorogeable pour la même période (loi 6984/2022, art. 46)
- 2 ans
- tarif DNM en espèces depuis le 1er juillet 2026, soit environ 451 €
- 2 926 925 ₲
- requises par la liste générale de la DNM, dépôt en personne
- 10 pièces
Sommaire
La résidence temporaire est le premier statut que la Dirección Nacional de Migraciones (DNM) accorde à un étranger qui veut s'installer au Paraguay : jusqu'à 2 ans, prorogeables pour la même durée, et passage obligé avant la résidence permanente. Le dossier compte 10 pièces générales (casier judiciaire apostillé, acte de naissance, certificats INTERPOL et de la police paraguayenne, traductions en espagnol), il se dépose en personne, et le tarif de la DNM est de 2 926 925 ₲, environ 451 €, depuis le 1er juillet 2026. Voici le détail pièce par pièce, en séparant ce que la loi dit de ce que seuls les cabinets affirment.
Résidence temporaire au Paraguay : durée, catégories et qui peut la demander
L'article 46 de la loi 6984/2022 définit la résidence temporaire comme l'autorisation donnée par la DNM aux étrangers qui entrent dans le pays avec l'intention de s'y établir pour exercer une activité licite. Elle est accordée pour une durée allant jusqu'à 2 ans, prorogeable pour la même période, et elle est le préalable légal à la résidence permanente. Le carnet délivré porte la durée accordée par la DNM.
Beaucoup de sites de cabinets parlent de résidence « travail », « retraite » ou « investissement ». La loi ne crée aucune de ces catégories pour la résidence temporaire. Elle prévoit trois degrés de résidence (articles 44 à 47) : la résidence spontanée ou occasionnelle (jusqu'à 90 jours, pour des activités ponctuelles, qui n'est pas un préalable à la temporaire), la temporaire et la permanente. Une seule liste de pièces s'applique aux adultes (article 50). Le motif du séjour se déclare dans une déclaration sous serment (profession, activité, domicile) mais ne change pas la liste.
Seule exception inscrite dans la loi : les étrangers qui prouvent des investissements réalisés au Paraguay dans le cadre du guichet SUACE (loi 4986/2013) peuvent être dispensés de la temporaire avant la permanente. La loi renvoie à une réglementation que nous n'avons pas trouvée publiée par la DNM : renseignez-vous auprès d'elle avant de compter dessus. Les conditions de la permanente sont détaillées sur la page résidence permanente au Paraguay.
Un Français peut-il demander la résidence temporaire au Paraguay ?
Oui, rien dans la liste officielle ne limite la demande à certaines nationalités, hors le régime distinct des ressortissants du Mercosur, qui ne concerne pas les Français. Un Français entre sans visa pour un séjour de moins de 90 jours (fiche Paraguay de diplomatie.gouv.fr). La DNM exige une preuve d'entrée dans le pays (boleta migratoria tamponnée ou tampon dans le passeport) : on arrive donc en visiteur, puis on dépose son dossier en personne. Le séjour touristique de 90 jours est un statut à part, expliqué sur la page visa et entrée au Paraguay.
L'article 46 permet aussi de présenter les documents au ministère des Affaires étrangères, qui peut délivrer le visa consulaire de résidence, la décision finale restant à la DNM. La DNM n'exige un visa consulaire que « dans les cas requis », et nous n'avons trouvé aucun visa de résidence imposé aux Français.
Qui peut se voir refuser la résidence temporaire ?
L'article 50 autorise la DNM à refuser la résidence temporaire à toute personne poursuivie ou condamnée, au Paraguay ou à l'étranger, pour une infraction intentionnelle passible de plus de 2 ans de prison, ainsi qu'à celles qui ont une conduite délictueuse répétée. Elle peut aussi, par résolution motivée, dispenser partiellement de certaines pièces. Déposer un dossier ne garantit donc pas l'octroi.
Documents pour la résidence temporaire au Paraguay : la liste officielle de la DNM
La liste ci-dessous reprend les requisitos generales publiés par la DNM pour la résidence temporaire de la loi 6984/2022. Chaque pièce se fournit en original plus une copie authentifiée. Les pièces d'origine étrangère doivent être valides, légalisées ou apostillées, et traduites en espagnol. Pour les démarches consulaires côté français, voyez la page sur l’ambassade de France à Asunción.
| N° | Pièce | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|---|
| 1 | Pièce d'identité du pays d'origine | Carte d'identité ou passeport en cours de validité. |
| 2 | Visa consulaire | Seulement dans les cas où il est requis. Aucun visa pour moins de 90 jours pour un Français. |
| 3 | Preuve d'entrée dans le pays | Boleta migratoria tamponnée ou tampon d'entrée dans le passeport. |
| 4 | Acte de naissance | Émis par l'autorité du pays d'origine, apostillé ou légalisé, puis traduit. |
| 5 | Certificat d'état civil | Si vous êtes concerné : acte de mariage, jugement de divorce ou acte de décès du conjoint. |
| 6 | Casier judiciaire | Dès 14 ans, national, apostillé ou légalisé. Trois cas selon le lieu de résidence, voir plus bas. |
| 7 | Certificat INTERPOL | Dès 14 ans. |
| 8 | Certificat d'antécédents pour étrangers | Délivré par le département d'informatique de la Police nationale paraguayenne, dès 14 ans. |
| 9 | Déclaration sous serment de respect des lois | Générée par le système de la DNM au dépôt de la demande. |
| 10 | Déclaration sous serment de profession et de domicile | Générée de la même façon : activité que vous exercerez et adresse fixée au Paraguay. |
À ces pièces s'ajoute le paiement de l'arancel (article 50, point 11), détaillé plus bas. La DNM peut réclamer d'autres documents, et les originaux ne sont rendus que contre des copies authentifiées par une escribanía (office notarial paraguayen).
Certificat médical et preuve de moyens : sont-ils exigés ?
Beaucoup de guides citent un certificat médical et une preuve de revenus. Ni l'un ni l'autre ne figurent dans la liste des 10 pièces de la DNM, ni dans l'article 50 de la loi. Un cabinet peut les demander pour constituer son propre dossier, mais ce n'est pas une exigence légale de la résidence temporaire. La preuve de solvabilité apparaît à l'étape suivante, pour la permanente. Si un prestataire vous annonce une pièce absente de la liste, demandez-lui sur quel texte elle repose.
Résidence temporaire pour un enfant : quelles pièces en plus ?
Pour un mineur de 0 à 17 ans, la DNM ajoute des pièces liées à l'autorité parentale. Avec les deux parents, les deux signent la demande, joignent une copie authentifiée de leur pièce d'identité, et doivent avoir une résidence valide ou la demander en même temps. Avec un seul parent, il faut un jugement autorisant la résidence ou une autorisation notariée du parent absent. Avant 14 ans, les certificats de casier ne sont pas demandés.
Casier judiciaire, apostille et traduction : préparer son dossier depuis la France
Le casier français se demande gratuitement en ligne sur casier-judiciaire.justice.gouv.fr : c'est le bulletin n°3, le seul que la personne concernée peut obtenir. La DNM distingue trois cas pour le certificat d'antécédents :
- Vous résidez dans votre pays d'origine : certificat national ou fédéral de ce pays.
- Vous avez résidé plus d'un an dans un autre pays au cours des 3 dernières années : certificat de ce dernier pays, avec un document prouvant la résidence.
- Vous vivez au Paraguay depuis plus de 3 ans : certificat du Poder Judicial paraguayen et déclaration sous serment devant la DNM de n'avoir aucun antécédent dans votre pays d'origine.
Les actes français (casier, acte de naissance, acte de mariage) doivent ensuite être apostillés. La France et le Paraguay sont parties à la Convention de La Haye sur l'apostille (en vigueur pour le Paraguay depuis le 30 août 2014) : l'apostille suffit, sans autre légalisation. Depuis le 1er mai 2025, les notaires sont compétents pour apostiller les actes français (diplomatie.gouv.fr). Pour le bulletin n°3, confirmez la marche à suivre auprès du notariat. La redevance des notaires est de 10 € HT par acte (5 € à partir du quatrième), ou 20 € HT pour une délivrance en 24 heures, avec un délai normal de 3 jours ouvrés (notaires.fr, tarifs relevés en juin 2026).
Pour la traduction, la loi accepte un traducteur public matriculé au Paraguay, ou un traducteur étranger habilité dont la traduction est elle-même apostillée. La voie la plus simple consiste à faire traduire les actes déjà apostillés par un traducteur public sur place, une fois arrivé. Les documents en portugais du Brésil sont dispensés de traduction.
Validité des documents : la DNM écrit seulement « vigente ». La règle d'un casier « de moins de 6 mois » ou « de moins de 90 jours » que l'on lit chez certains cabinets n'apparaît pas dans les textes consultés. Demandez vos documents français peu avant le départ, et faites confirmer le délai accepté au moment du dépôt.
Dépôt à la Migraciones : les étapes de la demande de résidence temporaire
Le trámite est personnel et en présentiel : aucune démarche en ligne n'existe pour la demande de résidence, seuls certains paiements se font par internet. Un représentant légal peut suivre le dossier, mais le dépôt se fait en personne. La DNM tient des bureaux d'admission des étrangers dont la liste figure sur migraciones.gov.py. L'adresse et la prise de rendez-vous sont à confirmer auprès d'elle.
- Entrez au Paraguay avec votre passeport et conservez la preuve d'entrée (tampon ou boleta).
- Réunissez les pièces françaises : bulletin n°3, acte de naissance, acte de mariage ou de divorce si besoin, tous apostillés.
- Faites traduire les actes par un traducteur public, puis authentifier les copies par une escribanía.
- Obtenez les certificats paraguayens : antécédents pour étrangers de la Police nationale et certificat INTERPOL. Nous n'avons pas trouvé de source officielle sur leur délai de délivrance.
- Déposez le dossier à la DNM : les deux déclarations sous serment sont générées par son système, et vous payez l'arancel.
- Recevez le carnet de résidence précaire, qui couvre votre statut pendant l'instruction.
- Retirez le carnet de résidence temporaire si la DNM accorde la résidence, puis demandez la cédula.
Vous préférez déléguer le suivi du dossier ? Voyez ce que coûte se faire accompagner pour la résidence, ou laissez un spécialiste vous rappeler, le formulaire se trouve en bas de page.
Combien coûte la résidence temporaire au Paraguay en 2026
Le barème de la DNM est exprimé en jornales : la résidence temporaire de la loi 6984/2022 coûte 25 jornales de 117 077 ₲, soit 2 926 925 ₲ en espèces. Il est en vigueur depuis le 1er juillet 2026 (décret 6225/2026, résolution DNM 478/2026). Les équivalents en euros ci-dessous utilisent le cours de la Banque centrale du Paraguay du 16 octobre 2026 : 1 € = 6 496,31 ₲.
| Poste (tarif DNM au 1er juillet 2026) | Montant en guaraníes | Environ en euros |
|---|---|---|
| Résidence temporaire, paiement en espèces | 2 926 925 ₲ | 451 € |
| Résidence temporaire, carte de débit | 2 991 317 ₲ | 461 € |
| Résidence temporaire, carte de crédit nationale | 3 007 415 ₲ | 463 € |
| Résidence temporaire, carte de crédit internationale | 3 023 514 ₲ | 465 € |
| Prorogation de la résidence temporaire (11 jornales) | 1 287 847 ₲ | 198 € |
| Amende pour dépassement du séjour touristique (6 jornales) | 702 462 ₲ | 108 € |
Le paiement en espèces se fait uniquement en guaraníes. La carte passe par un terminal Bancard, avec une commission de 2 % à 3 % plus TVA selon le type de carte. Deux exemples chiffrés à partir de la grille officielle :
- Un couple : 2 × 2 926 925 ₲ = 5 853 850 ₲, soit environ 901 € de frais de DNM, avant apostilles, traductions et certificats.
- Un séjour touristique dépassé : l'amende de 702 462 ₲ (environ 108 €) s'ajoute au tarif de la résidence.
Les apostilles (10 € HT par acte chez un notaire), les traductions et les certificats paraguayens ne sont pas dans cette grille. Les tarifs des traducteurs et des escribanías sont libres, nous n'en publions pas faute de source officielle. Les cabinets qui annoncent un budget global en dollars n'indiquent généralement pas leur calcul.
Délai de la résidence temporaire au Paraguay : ce que la Migraciones publie
Aucun délai de traitement n'est publié par la DNM sur les pages consultées ni dans la loi. Les cabinets annoncent souvent 3 à 4 mois, sans citer de source : traitez ce chiffre comme une estimation commerciale. Ce qui est écrit, c'est que le carnet de résidence précaire est valable 90 jours et n'est délivré qu'une seule fois (article 57), alors que l'article 50 laisse à la DNM la durée de la résidence précaire selon chaque situation. Pendant sa validité, il autorise à séjourner, sortir du pays, y rentrer, travailler et étudier, sans créer de droit à obtenir la résidence.
En pratique, gardez de la marge dans votre calendrier : un dossier incomplet ou une pièce à refaire fait perdre plus de temps que l'instruction elle-même.
Que permet la résidence temporaire au Paraguay, avec et sans cédula
| Situation | Ce que prévoient la loi et la DNM |
|---|---|
| Pendant la démarche, avec le carnet précaire (90 jours) | Séjourner, sortir et rentrer, travailler, étudier (article 57). Aucun droit acquis à la résidence. |
| Avec le carnet de résidence temporaire | Séjour légal pour 2 ans maximum, pour l'activité déclarée. Une absence injustifiée de plus d'un an peut entraîner l'annulation (article 55). |
| Avec la cédula | La Police nationale doit la délivrer aux résidents temporaires, avec la même validité que la résidence (articles 62 et 63). Elle est une des pièces du dossier de résidence permanente (article 52). |
| Ce que le statut ne donne pas | Ni le droit de vote ni la nationalité paraguayenne : la résidence temporaire est un titre de séjour. |
| Sans cédula | Le carnet de résidence prouve votre statut. Banques, opérateurs et administrations demandent en pratique la cédula, voir la page dédiée. |
La cédula n'est pas automatique : une fois la résidence accordée, il faut la demander à la Police nationale. Délais et pièces sont détaillés dans la page cédula d'identité au Paraguay.
Ouvrir un compte bancaire avec la résidence temporaire
Aucun texte ne fixe les conditions d'ouverture : chaque banque décide. Les cabinets rapportent qu'un compte classique en devises demande la cédula et un numéro fiscal (RUC), et que sans eux les comptes sont plafonnés. Le détail des banques est sur la page compte bancaire au Paraguay. En attendant, un compte en ligne en euros permet de payer les apostilles en France et de changer de l'argent au bon moment.
Un compte en euros pour payer vos démarches
Pour régler les apostilles en France et alimenter vos dépenses au Paraguay avant l'ouverture d'un compte local.
Wise, transferts d'argent à l'international
- Virements et conversions entre devises, frais affichés avant d'envoyer
- Compte multi-devises et carte de débit pour payer et retirer dans la devise souhaitée
- Frais, plafonds et conditions d'ouverture à vérifier sur le site du partenaire
Revolut, compte et carte multi-devises
- Application pour payer, retirer et changer de l'argent en plusieurs devises
- Frais de change et plafonds qui varient selon la formule choisie
- Frais, plafonds et conditions d'ouverture à vérifier sur le site du partenaire
Assurance santé pendant la résidence temporaire
La liste de la DNM n'exige aucune assurance santé. Reste que vous serez soigné à vos frais tant que vous n'avez pas de couverture. Les options pour un expatrié sont comparées sur la page assurance santé au Paraguay.
Quelle assurance santé pour s'installer au Paraguay ?
Chapka Cap Tempo Expat
- Assurance santé et assistance pour la première année d'expatriation
- Souscription en ligne
- Plafonds, franchises et exclusions à vérifier dans la notice avant de souscrire
Pour travailler à distance
SafetyWing Nomad Insurance
- Assurance santé et voyage pour ceux qui vivent et travaillent à l'étranger
- Souscription en ligne possible pendant le voyage, abonnement renouvelable
- Pays couverts et exclusions à vérifier sur le site de l'assureur
Résidence temporaire et résidence fiscale : deux statuts distincts
La résidence temporaire est un titre de séjour. Elle ne vous rend pas résident fiscal paraguayen et ne vous fait pas cesser d'être résident fiscal français : le domicile fiscal en France dépend du foyer, du lieu de séjour principal, de l'activité professionnelle ou du centre des intérêts économiques (article 4 B du Code général des impôts), un seul critère suffisant. Il n'existe pas de convention fiscale entre la France et le Paraguay au 18 octobre 2026. Le sujet est traité sur la page résidence fiscale au Paraguay et départ de France.
Renouveler la résidence temporaire ou passer à la résidence permanente
Deux voies s'ouvrent à l'échéance du carnet : proroger la temporaire pour une durée égale, ou demander la permanente. La prorogation (article 51) demande : passeport, cédula en cours de validité, ancien carnet, preuves des changements d'état civil ou de profession, certificats de la Police nationale, antécédents judiciaires et INTERPOL, plus l'arancel de 1 287 847 ₲ (environ 198 €).
Pour la permanente, la DNM demande de déposer le dossier dans les 3 mois précédant l'échéance du carnet temporaire. Avec un carnet de 2 ans, la fenêtre s'ouvre donc 21 mois après l'octroi. Un retard jusqu'à un mois après l'échéance reste possible avec une amende. Au-delà, seule une prorogation de la temporaire est possible, selon la DNM jusqu'à 6 mois après l'échéance, avec amende. Le dossier de permanente comprend le carnet temporaire et la cédula (article 52), et une preuve de solvabilité fixée par résolution de la DNM : toutes les conditions sont sur la page résidence permanente au Paraguay.
Présence minimale : nous n'avons trouvé aucune durée de présence exigée avant la permanente, ni dans la loi ni sur la page de la DNM. La seule limite écrite est l'annulation après plus d'un an d'absence injustifiée pour un résident temporaire (article 55). La résidence peut aussi être annulée en cas de documents faux ou de fraude, ou si les dispositions de la loi ne sont pas respectées. La personne doit alors quitter le territoire dans le délai fixé.
Erreurs à éviter dans une demande de résidence temporaire au Paraguay
- Dépasser les 90 jours de séjour touristique avant le dépôt : l'amende est de 702 462 ₲, environ 108 €.
- Oublier l'apostille sur un acte français, ou faire traduire sans passer par un traducteur public reconnu.
- Négliger les copies authentifiées : sans elles, la DNM ne vous rend pas vos originaux.
- Se fier à une règle de validité inventée (« casier de moins de 6 mois ») sans l'avoir fait confirmer à la source.
- Attendre la dernière semaine pour la permanente : la demande se dépose dans les 3 mois qui précèdent l'échéance.
- Confondre résidence migratoire et résidence fiscale : l'une ne produit pas l'autre.